Maihua Zine#2 Day#3

11:19pm วันอาทิตย์ ก็คงไม่พักครับ คือก็พักแหล่ะ ตะกี้เล่นโปเกม่อนไปครับ ช่วงนี้กลับมาอินขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งดีมากนะ เพราะเป็นจุดเชื่อมให้ผมได้สนุกกับการเรียนญี่ปุ่นอีกครั้งด้วย (อ้อ แล้วเช้าวันอาทิตย์ก็มีคลาสแปลด้วยครับ)​ แต่ทีนี้ กลับมาที่งานตัวเองบ้าง ก็คือซีนไม้หัวครับ ไปต่อกับการอ่านโพสต์งานเก่าก่อน วันนี้ก็อยากให้ได้สักห้าโพสต์เพราะนี่ก็เริ่มง่วงแล้ว เดี๋ยวค่อยมาว่ากันต่อครับ ยังมีคำถามสำคัญคือ

• ซีนสองจะจบเมื่อไหร่

• จะมีกี่หน้า

• แต่ละวันจะตั้งเป้าหมายงานยังไง

• แล้วก็นอกเรื่องใกล้เคียงคือ ต้องทำสินค้าอีกสองอย่าง (ชายเล็ก…สี่สิบตัว กับ พินส์) และ ผ้าใบอีกผืนให้จบ แล้วก็ ติดตามร้านค้าฝากขายต่อด้วยครับ สำหรับ ไม้หัวบิสเนสอื่นๆ

11:33pm อ่านไปหนึ่งตอน วันนึงๆ ง่วงแล้วอ่ะครับ คิดว่า ยังอยากใช้วิธีว่า ลงต้นฉบับ ตัวอักษรไทย แต่ว่า มีเหมือนหน้าข้างๆที่เขียนแปลญี่ปุ่น อังกฤษไว้ ล่ะมั้งครับนะ ยังอยากคงต้นฉบับให้มากที่สุด แต่ทำให้จบออกมาก่อนอ่ะ คือเหมือนงานผมมันเป็นลักษณะของ archive มากกว่าอ่ะ คือ เราเรียนรู้จากอดีตยังไง แล้วก็ ค่อยมาปรับใช้กับคอมิคล่าสุดปัจจุบัน ว่า เราจะเขียนให้อ่านง่ายขึ้นนะ แบบนั้น แต่คงไม่ได้อยากจะกลับไปแก้อดีตแบบเขียนทับอ่ะ เว้นแต่จะออกซีนอีกเล่มเป็นแบบ revised edition ก็ว่าไปอย่าง ประมาณนั้นครับ สรุปคืนนี้อาจจะอ่านได้แค่ตอนเดียวไหมนะ แง ราตรีสวัสดิ์ครับ