朝礼時間です！
10:16am ใช่ป่ะ คำนี้ โชเร ที่เป็นการประชุมเช้าก่อนเริ่มงานของญี่ปุ่น ผมก็เคยมีประสบการณ์อยู่นิดๆหน่อยๆนะ ตอนนั้นที่เคยจับพลัดจับผลูไปทำงานแบงค์ญี่ปุ่นครับ เห้อ ความทรงจำที่ดีมากๆเลยล่ะ จะได้มีโอกาสเล่าประสบการณ์การเงินลงไปในงานไม้หัวไหมนะ ถ้าไม่ก็ไม่เป็นไร คงได้เอามาใช้แบบ กลายๆ ในทางอื่น ยังไงก็ตาม เอาว่า ไปต่อครับ วันนี้ จะขอมาเขียนสามอย่างหลักที่อยากจะทำ (นอกจาก มอนิ่งเจอนัลแต่เช้า ตามด้วย เอเวอโน้ตแล้ว ก็ยังมีสิ่งที่ต้องทำเป็นล้านอย่าง เลยไปกลั่นหัวสมองในน้ำ ว่ายน้ำครับตะกี้จนตกตะกอนออกมาสามเรื่อง)
งานแปล ต่อ ผมได้งานแปลมาทดสอบแล้วนะเมื่อวาน! ต้องทำอันนี้ก่อน (แม้ใจจะอยากหาที่อื่นเผื่อไว้ด้วย ใจเย็นทอง แต่ว่า คร่าวๆ อยากแปล non-fiction / fiction / manga / picture book ครับ) ไว้พอทันเวลา หน่อย ค่อยหาเพิ่ม แล้วก็ ค่อยแปลหนังสือที่มีเป็นพอร์ตไว้ยื่นสนพ.เองเลย รวมถึงการอ่านตำราทฤษฎีด้วยน่ะ
งานการบ้าน เรียนญี่ปุ่นออนไลน์ไว้เจ้านึงครับ ต้องทำให้เสร็จส่งวันนี้ แล้วก็ ถ้าไหว ก็ต่อยอดเป็นเรื่องราวไม้หัวลงที่ note.com ต่อได้เลย ผมว่ามันย่อยให้ง่ายแล้วก็คล้องจองดี โหนดนี้คือการเรียน ทวน ญี่ปุ่นเนี่ยแหล่ะ พร้อมๆกับ เอามาใช้ในงานตัวเอง อย่างการแต่งเรื่องราวไม้หัวให้จบ หนังสือ แกนหลักตอนนี้ครับ
โหนดสาม ก็คือ งานไม้หัวเหมือนกัน แต่เป็นส่วนของการปิดจ๊อบที่ผ่านมา ด้วยการทำให้จบเป็นเล่มเป็นซีน ออกขายตามงานแฟร์ (ไม่เยอะ นะ ทุกเดือน ไม่เอานะ) แล้วก็ฝากร้าน โดยตอนนี้ ถึงคิว ซีนชิ้นที่สาม ที่เพิ่งคิดกิมมิคให้คล้องจองในน้ำตะกี้ว่า ซีนสาม ก็ต้องสามภาษา! เลยคิดขำๆว่า อยากเอาคอมิคที่เคยเขียน มาสุ่มเลยว่า ตอนนี้จะภาษาไทย ตอนนี้ ญี่ปุ่น ตอนนี้ อังกฤษ ตอบโจทย์ ได้ฝึกญี่ปุ่น ได้ขายฝรั่ง คนต่างชาติไปด้วย เพราะจะให้มาทำ สามชุดใหญ่ๆ สามภาษา หนูไม่ไหวค่ะ เยอะเกิน! แล้วก็ อาจจะเป็นหน้าสรุปไว้ตอนท้าย เป็นภาษาอังกฤษ สำหรับส่วนที่เป็น ไทย กับ ญี่ปุ่น แบบนี้เหรอนะ ให้ชาวคอรัสซัง เอ๊ย ชาวโลกได้เข้าใจด้วยภาษาสากลสักหน่อย มั้ง นะ ครับ ถ้า ไม่ไหว ก็ อาจจะ ไทยล้วน… เห้ย สู้ๆดินะ อันนี้ เป็นไปได้ อยากให้ทันงานเดือนนี้ แล้วก็เผื่อส่งสมัครงานเดือนธันวาอีกงานด้วยครับ ที่เค้าเป็นงาน Art Book Fair
โอเค ประมาณนี้ก่อน โพสต์นี้ไม่มีรูปภาพประกอบนะครับหนูๆ ขอบคุณครับ